Haggard-per aspera ad astra

An old dungeon hidden from all the light
Thirteen candles enlighten the dark
Shadows are playing their games on the wall
And a shimmering glow fills the arch

Eski zindan tum i$klardan gizliydi.
13 mum karanligi aydinlatmi$ti.
Golgeler duvarda kendi oyunlarini oynuyorlar
Ve parlak ate$ kemeri dolduruyor.


Now, as night steps as side, and a new dawn will break
Silently a new age of science awakes

$imdi gecenin adimlariyla gun dogumu kirilacak.
Yeni cagda bilimin sessizce uyani$i..


Old theory that has been wrong
Power of the universe
Will take me to the place where I belong

Eski teori yalanlanmi$ti.
Evrenin gucu beni ait oldugum yere goturecek.

Through the clauds of lies and fear
In silent moments it comes near:

Yalanlar ve korku bulutlarindan gecerek
suskun dakikalarda o yakla$makta.


In my deepest hour of darkness
They will shine.
(feel my scorn)
endlessly.
(The sword that killed the unicorn)
*Splenderanno . per aspera ad astra

Karanligimin en derin saatlerinde onlar parlayacak
(Boburlenmemi hisset.)
Olumsuz.
(Kilic unicornu oldurdu.)
*Mucadele sonuna i$iltili bir zafer (Sanirim)


His theories and knowledge
Mean danger in these times
And those accused of heresy
Will not longer be alive
Hide, hide your secrets well
For in your darkest hour you should dwell

Onun teorileri ve bilgileri
tehlike anlamina geliyor bu zamanda
Ve dinsel/toplumsal goru$lere aykiri goru$leri
uzun sure sag kalmayacak.
Gizle, karanlik saatlerini ya$aman icin, sirlarini iyi gizle.

(Adesso sono qui.)
An old table covered with parchments and rolls
The great one has children of four
Callisto, Europa, Ganymed e Io
The bright universe to adore

Sonunda ($imdi) burdayim.
Eski tablo par$omenler ve rulolarla kapliydi
Ulu ki$i 4 cocuga sahip
Callisto, Europa, Gaynmed, Io


Eski masa par$omen parcaları ile cevriliydi.
Yuce olanin dort cocugu vardi, parlak evrenin taptigi..
callisto europa ganymed ve Io.


Old theory that has been wrong
Power of the universe
Will take me to the place where I belong

Eski teori yanilmi$ti.
Evrenin gucu beni ait oldugum yere goturecekti.

Through the clauds of lies and fear
In silent moments it comes near:

Yalanlar ve korku bulutlarindan gecerek
suskun dakikalarda o yakla$makta.


In my deepest hour of darkness
They will shine.
(feel my scorn)
endlessly.
(The sword that killed the unicorn)
*Splenderanno . per aspera ad astra

Karanligimin en derin saatlerinde onlar parlayacak
(Boburlenmemi hisset.)
Olumsuz.
(Kilic unicornu oldurdu.)
*Mucadele sonuna i$iltili bir zafer (Sanirim)

*(43 Allora i giusti splenderanno come il sole nel regno del Padre loro. Chi ha orecchi, intenda! )
(43 " Then THE RIGHTEOUS WILL SHINE FORTH AS THE SUN in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.)
(43 o zaman inananlar kutsal babalarin kralligindaki gune$ gibi i$ildarlar vs vs)